The Nineteenth‐Century Fisheries of the Hudson's Bay Company Trading Posts on Lake Superior: a Biogeographical Study

Trading post personnel maintained records of natural and cultural phenomena, including data on fish and fishing. The Hudson's Bay Company posts on the north shore of Lake Superior developed a diverse fishery based on a rather complex association of species and stocks, especially lake trout, whitefish, and herring. In part learning from the Indians, the fishermen gained a fairly sophisticated understanding of the seasonal and spatial occurrences of fish aggregations. These are here summarized in text and table form and provide baseline data for fisheries which since the 1800s have been degraded and changed. Les employés des comptoirs consignaient régulièrement les divers phénomènes culturels et naturels, y compris ceux qui relevaient des poissons et de la pêche. Les comptoirs de la Compagnie de la Baie d'Hudson au littoral nord du lac Supérieur ont développé une industrie de la pêche diversifiée basée sur des rapports assez complexes entre les espèces et les stocks de poissons, surtout de touladi, de grand corégone, et de cisco de lac. Tirant leurs connaissances en partie des Indiens, les pêcheurs ont réussi à bien comprendre les détails des occurences spatiales et saisonnières des aggrégations de poissons. Les données de leurs observations se présentent dans ce travail sous forme de textes et de tableaux, et fournissent les renseignements de base pour les pêcheries qui, depuis le 19^e siècle, subissent des transformations et tiennent aujourd'hui une place moins importante dans l'industrie de la pêche.